نگاهی مختصر به شعر «شُکرانه» از دیوان شاکه و خان منصور / دکتر علی رضا خانی
گذری کوتاه بر تاریخ کرد،کلهر، ایوان و شاکه و خان منصور/ دکتر علیرضا خانی
(به بهانه ی برگزاری کنگره ی شاکه و خان منصور ایوانی در اردیبهشت ماه ۹۳ در شهر ایوان)
بسیاری از دوستان و اهل قلم کرد با آگاهی از برگزاری کنگره ی شاکه و خان منصور ایوانی با پیام یا تماس یا ایمیل از نگارنده درخواست دیوان شاکه و خان منصور یا زندگی نامه ی این دو شاعر فرزانه را داشتند که تصمیم گرفتم تا مقدمه ای در تاریخ کرد،کلهر، ایوان و شاکه و خان منصور را بنگارم و در اختیار این عزیزان قرار دهم هر چند دوستان دیگر در گذشته این مهم را به انجام رسانده اند و کار آنها نیز قابل تقدیر و ستایش است اما آنچه اینجا خواهد آمد در پیوستگی تاریخ کرد و کلهر و ایوان و شاکه و خان منصور است که شاید جهت نگارش مقالات در رابطه با شاکه و خان منصور مورد استفاده قرار بگیرد و در شناخت پژوهشگران از تاریخ کلهر، ایوان و شاکه و خان منصور مفید باشد.
ادامه مطلب ...
چند شعر از شاکه و خان منصور ایوانی
شاکه له سه ر دا شاکه له سه ر دا
راس باچه په ریم ئمجا له سه ر دا
شاکه له سه ر دا شاکه له سه ر دا
چل تانج شاهی بواچ له سه ر دا
ئمرو راگه ت که فت وه ی ده یشت و ده ردا
کی گره ی ئاگر له جه سه ت وه ر دا
خان له ماوین خوران و بازان
جاگه ی عه یش و نووش گوزرگای یاران
گه لی کورپه دویت درات له مالان
هیما هان سن هه یشت نووسالان
وه لیوه خه نه و تیره نازان
وارد بیون له ئاو سه ر سراو بازان...
شاکه و خان منصور ایوانی ، تاریخ کرد ، کلهر و ایوان
گذری کوتاه بر تاریخ کرد،کلهر، ایوان و شاکه و خان منصور/ دکتر علیرضا خانی
(به بهانه ی برگزاری کنگره ی شاکه و خان منصور ایوانی در اردیبهشت ماه ۹۳ در شهر ایوان)
بسیاری از دوستان و اهل قلم کرد با آگاهی از برگزاری کنگره ی شاکه و خان منصور ایوانی با پیام یا تماس یا ایمیل از نگارنده درخواست دیوان شاکه و خان منصور یا زندگی نامه ی این دو شاعر فرزانه را داشتند که تصمیم گرفتم تا مقدمه ای در تاریخ کرد،کلهر، ایوان و شاکه و خان منصور را بنگارم و در اختیار این عزیزان قرار دهم هر چند دوستان دیگر در گذشته این مهم را به انجام رسانده اند و کار آنها نیز قابل تقدیر و ستایش است اما آنچه اینجا خواهد آمد در پیوستگی تاریخ کرد و کلهر و ایوان و شاکه و خان منصور است که شاید جهت نگارش مقالات در رابطه با شاکه و خان منصور مورد استفاده قرار بگیرد و در شناخت پژوهشگران از تاریخ کلهر، ایوان و شاکه و خان منصور مفید باشد. ادامه مطلب ...
برگزاری کنگره شاکه و خان منصور در شهرستان ایوان
سرانجام بعد از سال‌ها انتظار، کاری بزرگ کلید خورد و فراخوان «همایش ملی مانگ و مانشت» بزرگ‌داشت دو شاعر بزرگ کُرد استان ایلام، یعنی شاکه و خانمنصور اعلام گردید. متولی این کار بزرگ، اداره‌ی کل فرهنگ و ارشاد اسلامی ایلام است. پیشنهاد برگزاری این همایش از سوی شاعران و ادبیان شهرستان ایوان طرح شده بود که ... ادامه مطلب ...اشعار شاکه و خانمنصور ایوانی
دوستان سلام
چون بسیاری از نویسندگان و شاعران کرد اشعار و دیوان شاکه و خانمنصور را در اختیار ندارند و شاید دوست داشته باشند در کنگره ی شاکه و خانمنصور ایوانی شرکت کنند و مقاله ای هم بنویسند تعدادی از شعرهای این دو فرزانه را در اینجا برای این عزیزان از دیوان شاکه و خانمنصور می نویسم که انشاءالله مورد توجه خواص قرار گیرد.
خانمنصور به شاکه میگوید:
که ل ره م قه تاران! که ل ره م قه تاران
سوو بچیم وه سه یر که ل ره م قه تاران
گه ل گه ل و تیپ تیپ ، سوو سدای یاران
چو قورازه ی قاز ئامین وه یاران
پرسام ئه ی چنار غه ریب شاران!
جاگه ی عیش ونوش! گوزه رگای یاران
ادامه مطلب ...کنگره شاکه و خان منصور برگزار خواهد شد
شاکه و خان منصور (1105-1195) از شاعران و فرزانگان کردسرای استان ایلام هستند که داستان زیبای زندگیشان شنیدنی و خواندنی است .دکتر علیرضا خانی برای اولین بار در سال62 که هنوز کلاس هشتم راهنمایی بود اشعار شاکه و خانمنصور را از زبان مرحوم اکبر مظفری شنید که خویشاوندی نزدیکی با خانواده ی آقای علیرضا خانی دارند و از همان زمان به ثبت و ضبط این اشعار پرداخت و دیوان آنها را به چاپ رساند و ده ها مقاله از ایشان در رابطه با شاکه و خانمنصور منتشر شده است و چندین پایان نامه زیر نظر ایشان در مقاطع مختلف به نگارش درامده و امروز شاهد فراخوان کنگره ی این دو شاعر برجسته برای کنگره ی آنها هستیم.
شاکه و خان منصور، دو شاعر کرد و صاحبان سبک شعر کم نظیر درجهان
شاکه و خان منصور، دو شاعر کرد و صاحبان سبک شعر کم نظیر درجهان
آن بارش دل انگیز باران طبع لطیف و کلام موزون خان منصور را وا می دارد تا دست به ستایش خدای یکتا بردارد:
'شکرانه ام پید بوو بینای بان سه ر ترا شکر می کنم بینای بالای سر
و با جواب شاکه که می گوید:
'کووره گلالان لافاو گرته وه ر جوی ها و جویبارها را سیل فرا گرفت
این دو شاعر بی همتا انیس و مونس خود را می یابند.
دیوان شاکه و خانمنصور در راه است
مطلبی که در ذیل این صفحه تقدیم خوانندگان عزیز می شود در سایت بلوط به آدرس
http://www.balout.ir/cat_01/000075.php منتشر شده است .چون مدتی است کار تصحیح دیوان به شکلی آکادمیک تمام شده و منتظر انتشارات معتبری هستیم که برای فرهنگ و هنر و ادب کردی دل بسوزاند و به صورتی وزین چاپ کند. در این جا هم قبل از چاپ بخش هایی از آن را جهت آنالیز از سوی اهل فن و اهل ادب به دوستاران فرهنگ و هنر و ادب کردی تقدیم می نمائیم و از اساتید ارجمندم جهت هر چه پر بارتر عرضه کردن این گنجینه ی ادبی درخواست دارم کمی و کاستی های آن را تذکر داده تا با حفظ امانت و ارجاع به نظر آنها در دیوان همت گماریم.
ادامه مطلب ...تا روزگاری دیگر بدرود
یا مبر دل را به جولانگاه عشق
یا که رسم عاشقی بر جای آر
یا مگو با اهل دل راز نهان
یا که دل بر موج این طوفان سپار
"علیرضا خانی"
دوستان ! سلام
سخت است دل کندن از شماها و سخت تر گوشه ی عزلت گزیدن و کنجی و کتابی!
تصحیح دیوان " شاکه و خان منصور ایوانی" که سالهاست با شیفتگی تمام بر روی آن کار کرده ام و" جمع آوری فولکولر" و "کار ترجمه" نیاز به وقت بیشتری دارد که به خاطر آن می بایست از دنیای اینترنت تا روزگاری دیگر کناره گیری کنم.
و دیگر ضمن احترام به همه ی افکار و عقاید از بعضی از سایت ها و وبلاگ ها گله دارم که منشور اخلاقی و اخلاق حرفه ای گری را رعایت نکرده و بدون اجازه و یا ذکر منبع و ماخذ هر از گاهی از اینجانب نامی برده، شعری و یا مطلبی چاپ کرده اند که گویا مورد سوء استفاده های متفاوت قرار گرفته است.
زین پس اگر قرار باشد مقاله ای، مطلبی، ترجمه ای و یا شعری چاپ کنم آنرا فقط در سایت بلوط و یا هفته نامه ی صدای آزادی کرمانشاه به چاپ خواهم رساند.
دو دیگر آنکه دانشجویان و محققان عزیزی که گاه جهت تحقیقات دانشگاهی در کنار آنها بوده ام زین پس همچنان در حوزه ی تخصصم در خدمت به تحقیقات دانشگاهی دریغ نخواهم کرد.
سه دیگر آنکه کامنت های عزیزان و دوستانی که بربنده منت می گذارند و لطف می کنند یکم هر ماه جواب داده خواهد شد.
و سخن آخر
ای سراپای وجودت دل شدن
عشق بنهاده ز نو عاقل شدن
بار دیگر در مصاف عقل و عشق
پای عقلم باز هم در گل شدن
"علیرضا خانی"
ایوان-بهمن ماه هشتاد و هشت