نگاهی مختصر به شعر «شُکرانه» از دیوان شاکه و خان منصور / دکتر علی رضا خانی

نگاهی مختصر به شعر «شُکرانه» از دیوان شاکه و خان منصور / دکتر علی رضا خانی

سایت بلوط

...آن چه از نخستین خوانش ابیات شوکرانه از دیوان شاکه و خان منصور انسان را تحت تأ ثیر قرار می دهد مفهوم پویا و زنده و شور انگیز آن است ، آهنگ و طنین خاص شعر متناسب با شوق و دل سپردگی این دو شاعر است در عین حال بکارگیری واژگان « بینایی بان سه ر ، که س سرنه زانا، ئه ی بار ئلاهی» که هریک بهره ای از قرآن کریم دارند چنان هماهنگ و گیرا در فواصل مصراع ها جای گرفته اند ...

 در پی درخواست دوستان عزیز و شاعران توانای شهر و استانم آقایان علی محمد محمدی دبیر کنگره ی ملی شاکه و خان منصور و محمدرضا رستم پور دبیر کمیته ی اطلاع رسانی و تبلیغات کنگره، مبنی بر نوشتن مطلبی به پیشواز این کنگره، بر آن شدم تا بیتی از دیوان این دو شاعر بزرگ را به اختصار شرح دهم که در خور تامل و شایسته ی این استقبال باشد.

بی شک و تردید عموما در هر زمینه ای و خصوصا در حوزه ی فرهنگ و ادب، وجود و حضور ارباب رای و نظر، اولین شرط رونق بازار آن خواهد شد، اما در وضعیت کنونی ادبیات ما بویژه شعر، صاحبان اهلیت و ارباب رای و نظر حضور ندارند، نگاهی با تامل و تعمق بر صفحات مجلات و آثاری که هیات کتاب یافته اند، موید این نظر است. البته بر ماست که حضور نیم رنگ بعضی از عزیزان و اصحاب قلم را بستاییم و حرمتشان را پاس بداریم، چرا که اگر این نیمه حضور نیز نبود و آن دلسوزان نبودند ماجرا دیگرگونه بود.به قول مولانا جلال الدین: ما سمیعیم و بصیریم و هشیم   با شما نامحرمان ما خامشیم.و زمره ی اهل ادب و هنر و فرهنگ مگر از اینگونه لطایف بسیار نگفته و نیاورده اند؟ بگذریم که این مقال، اطناب و اطاله را بر نمی تابد و قرارگاه ایجاز و اشارت است.

شوکرانه م پید بوو بینای بان سه ر)

کووره گلالان لافاو گرته وه ر)

آن چه از نخستین خوانش  ابیات شوکرانه از دیوان شاکه و خان منصور انسان را تحت تأ ثیر قرار می دهد مفهوم پویا و زنده و شور انگیز آن است ، آهنگ و طنین خاص شعر متناسب با شوق و دل سپردگی این دو شاعر است در عین حال بکارگیری واژگان « بینایی بان سه ر ، که س سرنه زانا، ئه ی بار ئلاهی» که هریک بهره ای 

گذری کوتاه بر تاریخ کرد،کلهر، ایوان و شاکه و خان منصور/ دکتر علیرضا خانی

گذری کوتاه بر تاریخ کرد،کلهر، ایوان و شاکه و خان منصور/ دکتر علیرضا خانی
منبع: سایت بلوط

بسیاری از دوستان و اهل قلم کرد با آگاهی از برگزاری کنگره ی شاکه و خان منصور ایوانی با پیام یا تماس یا ایمیل از نگارنده درخواست دیوان شاکه و خان منصور یا زندگی نامه ی این دو شاعر فرزانه را داشتند که تصمیم گرفتم تا مقدمه ای در تاریخ کرد،کلهر، ایوان و شاکه و خان منصور را بنگارم و در اختیار این عزیزان قرار دهم هر چند دوستان دیگر در گذشته این مهم را به انجام رسانده اند و...

               
(به بهانه ی برگزاری کنگره ی شاکه و خان منصور ایوانی در اردیبهشت ماه ۹۳ در شهر ایوان)

بسیاری از دوستان و اهل قلم کرد با آگاهی از برگزاری کنگره ی شاکه و خان منصور ایوانی با پیام یا تماس یا ایمیل از نگارنده درخواست دیوان شاکه و خان منصور یا زندگی نامه ی این دو شاعر فرزانه را داشتند که تصمیم گرفتم تا مقدمه ای در تاریخ کرد،کلهر، ایوان و شاکه و خان منصور را بنگارم و در اختیار این عزیزان قرار دهم هر چند دوستان دیگر در گذشته این مهم را به انجام رسانده اند و کار آنها نیز قابل تقدیر و ستایش است اما آنچه اینجا خواهد آمد در پیوستگی تاریخ کرد و کلهر و ایوان و شاکه و خان منصور است که شاید جهت نگارش مقالات در رابطه با شاکه و خان منصور مورد استفاده قرار بگیرد و در شناخت پژوهشگران از تاریخ کلهر، ایوان و شاکه و خان منصور مفید باشد.
                                                  
         

چند شعر از شاکه و خان منصور ایوانی

 شاکه له سه ر دا شاکه له سه ر دا
راس باچه په ریم ئمجا له سه ر دا
شاکه له سه ر دا شاکه له سه ر دا
چل تانج شاهی بواچ له سه ر دا
ئمرو راگه ت که فت وه ی ده یشت و ده ردا
کی گره ی ئاگر له جه سه ت وه ر دا
خان له ماوین خوران  و بازان
جاگه ی عه یش و نووش گوزرگای یاران
گه لی کورپه دویت درات له مالان
هیما هان سن هه یشت نووسالان
 وه لیوه خه نه و تیره نازان
وارد بیون له ئاو سه ر سراو بازان...

شاکه و خان منصور ایوانی ، تاریخ کرد ، کلهر و ایوان

 

گذری کوتاه بر تاریخ کرد،کلهر، ایوان و شاکه و خان منصور/ دکتر علیرضا خانی

              
(به بهانه ی برگزاری کنگره ی شاکه و خان منصور ایوانی در اردیبهشت ماه ۹۳ در شهر ایوان)

بسیاری از دوستان و اهل قلم کرد با آگاهی از برگزاری کنگره ی شاکه و خان منصور ایوانی با پیام یا تماس یا ایمیل از نگارنده درخواست دیوان شاکه و خان منصور یا زندگی نامه ی این دو شاعر فرزانه را داشتند که تصمیم گرفتم تا مقدمه ای در تاریخ کرد،کلهر، ایوان و شاکه و خان منصور را بنگارم و در اختیار این عزیزان قرار دهم هر چند دوستان دیگر در گذشته این مهم را به انجام رسانده اند و کار آنها نیز قابل تقدیر و ستایش است اما آنچه اینجا خواهد آمد در پیوستگی تاریخ کرد و کلهر و ایوان و شاکه و خان منصور است که شاید جهت نگارش مقالات در رابطه با شاکه و خان منصور مورد استفاده قرار بگیرد و در شناخت پژوهشگران از تاریخ کلهر، ایوان و شاکه و خان منصور مفید باشد.

برگزاری کنگره شاکه و خان منصور در شهرستان ایوان

 سرانجام بعد از سال‌ها انتظار، کاری بزرگ کلید خورد و فراخوان «همایش ملی مانگ و مانشت» بزرگ‌داشت دو شاعر بزرگ کُرد استان ایلام، یعنی شاکه و خان‌منصور اعلام گردید. متولی این کار بزرگ، اداره‌ی کل فرهنگ و ارشاد اسلامی ایلام است. پیشنهاد برگزاری این همایش از سوی شاعران و ادبیان شهرستان ایوان طرح شده بود که ...

اشعار شاکه و خانمنصور ایوانی

 

دوستان سلام

چون بسیاری از نویسندگان و شاعران کرد اشعار و دیوان شاکه و خانمنصور را در اختیار ندارند و شاید دوست داشته باشند در کنگره ی شاکه و خانمنصور ایوانی شرکت کنند و مقاله ای هم بنویسند تعدادی از شعرهای این دو فرزانه را در اینجا برای این عزیزان از دیوان شاکه و خانمنصور می نویسم که انشاءالله مورد توجه خواص قرار گیرد.

خانمنصور به شاکه میگوید:

که ل ره م    قه تاران!      که ل ره م    قه تاران 

سوو    بچیم    وه   سه یر   که ل ره م    قه تاران

گه ل    گه ل و  تیپ تیپ ، سوو  سدای    یاران

چو   قورازه ی     قاز   ئامین   وه     یاران

پرسام   ئه ی     چنار    غه ریب     شاران!

جاگه ی    عیش ونوش!  گوزه رگای    یاران

کنگره شاکه و خان منصور برگزار خواهد شد

شاکه و خان منصور (1105-1195) از شاعران و فرزانگان کردسرای استان ایلام هستند که داستان زیبای زندگیشان شنیدنی و خواندنی است .دکتر علیرضا خانی برای اولین بار در سال62 که هنوز کلاس هشتم راهنمایی بود اشعار شاکه و خانمنصور را از زبان مرحوم اکبر مظفری شنید که خویشاوندی نزدیکی با خانواده ی آقای علیرضا خانی دارند و از همان زمان به ثبت و ضبط این اشعار پرداخت و دیوان آنها را به چاپ رساند و ده ها مقاله از ایشان در رابطه با شاکه و خانمنصور منتشر شده است و چندین پایان نامه زیر نظر ایشان در مقاطع مختلف به نگارش درامده و امروز شاهد فراخوان کنگره ی این دو شاعر برجسته برای کنگره ی آنها هستیم.

شاکه و خان منصور، دو شاعر کرد و صاحبان سبک شعر کم نظیر درجهان

 شاکه و خان منصور، دو شاعر کرد و صاحبان سبک شعر کم نظیر درجهان

آن بارش دل انگیز باران طبع لطیف و کلام موزون خان منصور را وا می دارد تا دست به ستایش خدای یکتا بردارد:
'شکرانه ام پید بوو بینای بان سه ر ترا شکر می کنم بینای بالای سر
و با جواب شاکه که می گوید:
'کووره گلالان لافاو گرته وه ر جوی ها و جویبارها را سیل فرا گرفت
این دو شاعر بی همتا انیس و مونس خود را می یابند.

دیوان شاکه و خانمنصور در راه است

 

بررسی و گزارش همه سویه ی دیوان شاکه و خان منصور

مطلبی که در ذیل این صفحه تقدیم خوانندگان عزیز می شود در سایت بلوط به آدرس  

http://www.balout.ir/cat_01/000075.php منتشر شده است .چون مدتی است کار تصحیح دیوان به شکلی آکادمیک تمام شده و منتظر انتشارات معتبری هستیم که برای فرهنگ و هنر و ادب کردی دل بسوزاند و به صورتی وزین چاپ کند. در این جا هم قبل از چاپ بخش هایی از آن را جهت آنالیز از سوی اهل فن و اهل ادب به دوستاران فرهنگ و هنر و ادب کردی تقدیم می نمائیم و از اساتید ارجمندم جهت هر چه پر بارتر عرضه کردن این گنجینه ی ادبی درخواست دارم  کمی و کاستی های آن را تذکر داده  تا با حفظ امانت و ارجاع به نظر آنها در دیوان همت  گماریم.

بررسی و گزارش همه سویه ی دیوان شاکه و خان منصور

مطلبی که در ذیل این صفحه تقدیم خوانندگان عزیز می شود در سایت بلوط به آدرس  

http://www.balout.ir/cat_01/000075.php منتشر شده است .چون مدتی است کار تصحیح دیوان به شکلی آکادمیک تمام شده و منتظر انتشارات معتبری هستیم که برای فرهنگ و هنر و ادب کردی دل بسوزاند و به صورتی وزین چاپ کند. در این جا هم قبل از چاپ بخش هایی از آن را جهت آنالیز از سوی اهل فن و اهل ادب به دوستاران فرهنگ و هنر و ادب کردی تقدیم می نمائیم و از اساتید ارجمندم جهت هر چه پر بارتر عرضه کردن این گنجینه ی ادبی درخواست دارم  کمی و کاستی های آن را تذکر داده  تا با حفظ امانت و ارجاع به نظر آنها در دیوان همت  گماریم. 

چاپ دوم دیوان شاکه و خان منصور در راه است

علیرضا خانی نویسنده و پژوهشگر ایوانی که بادو زبان انگلیسی و فارسی به شکل آکادمیک همراهی جدی دارد ،‌ از تلاشگران عرصه ی ادبیات کردی نیز بشمار می رود . وی در تازه ترین کار پژوهشی خود به دنبال تصحیحی تازه تر از دیوان گرانسنگ « شاکه و خان منصور کلهر » است . مقدمه‌ی چاپ دوم کتابش را برای سایت بلوط ارسال داشته که پیش از مکتوب شدن در کتاب  ، مخاطبان ادبیات و فرهنگ کردی با آن آشنایی جدی تری پیدا کنند . آنچه در زیر می خوانید ، چکیده بررسی و گزارش همه سویه ی دیوان شاکه و خان منصورایوانی و ترجمه ی فارسی آن در چاپ دوم است  که شامل هفت فصل می باشد